Driving Directions for Billiards on Broadway